2 Kings 25:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo motseng a swara molaodi wa bahlabani, le bakgoma ba bahlano ba mošate ba a ba hweditšego motseng, le mongwadi wa molaodi wa dira e bego e le yena moepi wa dira tša setšhaba sa naga, le banna ba masome a selelago ba setšhaba sa naga ba ba bego ba le mo motseng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motseng a tšea molaodi wa madira, le baeletši ba bahlano ba kgoši ba ba bego ba sa le motseng, le mongwaledi wa molaodi yo mogolo yo a bego a hlokometše go rapa dira, le banna ba bangwe ba maemo ba masome a a selelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tšwa motseng a tšea mohlankedi yo a bego a okametše bagale, le banna ba bahlano ba maphodisa a kgoši bao ba hweditšwego motseng, le mongwaledi wa makgotla, bao kgoši e ba kgethilego. Batho ba naga le banna ba masometshela ba batho ba naga yeo ba hweditšwego motseng;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tšwa motseng a tšea mohlankedi yo a bego a okametše bagale, le banna ba bahlano ba maphodisa a kgoši bao ba hweditšwego motseng, le mongwaledi wa makgotla, bao kgoši e ba kgethilego. Batho ba naga le banna ba masometshela ba batho ba naga yeo ba hweditšwego motseng;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hona motseng moo a ba a thopa molaodi ya neng a okametse bahlabani, le banna ba bahlano, ba bao e neng e le baeletsi ba kgosi, bao a fumaneng ba ntse ba le moo motseng. A thopa le mongodi e moholo wa molaodi wa mabotho, ya neng a hlabela setjhaba sa naha eo mokgosi, le banna ba mashome a tsheletseng ba baahi ba naha eo, ba neng ba le teng moo motseng.