2 Kings 25:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya na ya re ge balaodi bohle ba dira gotee le banna ba bona, ge ba ekwa gobane kgoši ya Babele o beile Gedalia, ba tla go yena Gedalia motseng wa Mitsipa. E be e le Isimaele morwa wa Nethanya, le Johanana morwa wa Karea, le Seraya morwa wa Thanumethe wa Nethofa, le Jaasanya morwa wa monna e mongwe wa Maaka; ba tla le banna ba bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge balaodi ka moka ba madira a Bajuda le bahlabani ba ba bego ba tšhabile ba ekwa taba yeo, ba ikopanya le Gedalia kua Mitsepa. Bahlankedi bao e be e le Ishmaele, morwa wa Netania, Johanane, morwa wa Kareage, Seraya, morwa wa Tanhumete, wa motse wa Netofa, le Jaasania wa Maaka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge balaodi ka moka ba madira, bona le banna ba bona ba ekwa gore kgoši ya Babilona e beile Gedalia go ba mmušiši, ba tla Gedalia kua Mitsipa: Ishimaele morwa wa Nethania, Johanane morwa wa Kera le Seraya; Lesea. Wa Tanhumethe, le Banetofa, le Jaasania morwa wa Mohathe, bona le banna ba bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge balaodi ka moka ba madira, bona le banna ba bona ba ekwa gore kgoši ya Babilona e beile Gedalia go ba mmušiši, ba tla Gedalia kua Mitsipa: Ishimaele morwa wa Nethania, Johanane morwa wa Kera le Seraya; Lesea. Wa Tanhumethe, le Banetofa, le Jaasania morwa wa Mohathe, bona le banna ba bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha balaodi bohle ba mabotho, mmoho le bahlabani ba bona, ba utlwa hore kgosi ya Babilona e kgethile Gedaleya hore e be mmusi, batho bana ba ya ho Gedaleya, a le Misepa: Ishemaele, mora wa Netaniya, le Johanane, mora wa Karea, le Seraya, mora wa Tanehumete wa Monetofa, le Jaasanea, mora wa monna ya ahileng Maaka; ba ya le bahlabani ba bona.