2 Kings 25:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ngwaga wa masome a mararo a metšo e šupago ya ge Joyakini kgoši ya Juda a išitšwe bothopša, ka tšatši la masome a mabedi a metšo a šupago la kgwedi ya lesome le metšo e mebedi, Efila-Merodaka kgoši ya Babele o ntšhitše Joyakini kgoši ya Juda kgolegong; e be e le ka ngwaga wa pele wa pušo ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ngwaga wo Ebile-Merodaka e bilego kgoši ya Babilonia ka wona o ile a ntšha Kgoši Joyakine wa Juda kgolegong. Seo se diregile ka letšatši la masome a mabedi a metšo ye e šupago la kgwedi ya lesome le metšo ye mebedi ya ngwaga wa masome a mararo a metšo ye e šupago ka morago ga ge Joyakine a thopilwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa masometharo-šupa wa go thopša ga Jehoyakine kgoši ya Juda, ka kgwedi ya lesomepedi, ka letšatši la masomepedi-šupa la kgwedi, Evi-Merodake kgoši ya Babilona a ba kgoši. Go buša, go phagamišwa. Hlogo ya Joyakini kgoši ya Juda e ile ya tšwa kgolegong;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa masometharo-šupa wa go thopša ga Jehoyakine kgoši ya Juda, ka kgwedi ya lesomepedi, ka letšatši la masomepedi-šupa la kgwedi, Evi-Merodake kgoši ya Babilona a ba kgoši. Go buša, go phagamišwa. Hlogo ya Joyakini kgoši ya Juda e ile ya tšwa kgolegong;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la mashome a mabedi a metso e supileng, ka kgwedi ya leshome le metso e mmedi, selemong sa mashome a mararo a metso e supileng sa ho kenngwa tjhankaneng ha Jehoyakine, kgosi ya Juda, Efile-Merodake, kgosi ya Babilona, a qala ho busa. A hauhela Jehoyakine, kgosi ya Juda, a mo lokolla tjhankaneng.