2 Kings 25:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

motse wa tsenwa ke manaba; bahlabani ka moka bošego bjoo ba tšhaba ka kgoro ya mo gare ga merako e mebedi e šikago le tšhemo ya kgoši. Bakaladea ge ba wela motse thoko tšohle, kgoši ya tšea ka tsela e yago molaleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

morako wa motse wa kgerešwa. Le ge Bababilonia ba be ba dikaneditše motse, bahlabani ka moka ba ile ba tšhaba bošego. Ba tšea ka tsela ya serapa sa mošate, ba tšwa ka kgoro ye e kgomaganyago maboto a mabedi a serapa seo, gomme ba tšhabela thoko ya moedi wa Jordane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motse wa fedišwa, banna ka moka ba ntwa ba tšhaba bošego ka kgoro ya magareng ga maboto a mabedi, kgauswi le serapa sa kgoši; Bakaladea ba dikanetša motse ka mahlakoreng ka moka, gomme kgoši ya ya lešokeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motse wa fedišwa, banna ka moka ba ntwa ba tšhaba bošego ka kgoro ya magareng ga maboto a mabedi, kgauswi le serapa sa kgoši; Bakaladea ba dikanetša motse ka mahlakoreng ka moka, gomme kgoši ya ya lešokeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baahi ba motse oo ba phunya dikgeo marakong, bahlabani bohle ba baleha bosiu, ba tswa ka kgoro e pakeng tsa marako a mabedi, e pela tshimo ya kgosi. Bakalatiya ba ne ba ntse ba potapotile motse oo. Kgosi ya nka tsela e lebang phuleng.