2 Kings 3:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Josafate a re: A ga go na moporofeta wa Morena mo, re tle re botšiše Morena ka yena? E mongwe wa bahlanka ba kgoši ya Isiraele a fetola a re: Go na le Elisa morwa wa Safate, e a bego a hlapiša Elia.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Joshafate a botšiša a re: “A go na le moprofeta mo yo re ka tsebago keletšo ya Morena ka yena?” Molaodi yo mongwe wa madira a Kgoši Joramo a mo fetola a re: “Elisha, morwa wa Shafate, o gona mo. E be e le mothuši wa Eliya.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jehoshafate a re: “Na ga go na moporofeta wa Jehofa ka ntle le moo, gore re botšiše Jehofa ka yena? Yo mongwe wa bahlanka ba kgoši ya Isiraele a araba a re: “Yo ke Elisha morwa wa Shafate, yo a ilego a tšhela meetse diatleng tša Eliya;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jehoshafate a re: “Na ga go na moporofeta wa Jehofa ka ntle le moo, gore re botšiše Jehofa ka yena? Yo mongwe wa bahlanka ba kgoši ya Isiraele a araba a re: “Yo ke Elisha morwa wa Shafate, yo a ilego a tšhela meetse diatleng tša Eliya;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Jehoshafate a re: “Na moporofeta wa Morena ha a yo moo, eo re ka reng a re botsete ho Morena?” E mong wa bahlanka ba kgosi ya Iseraele a araba, a re: “Elisha, mora wa Shafate, o teng mona. Ke yena eo e neng e le mosebeletsi wa Elia.”