2 Kings 3:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elisa a bolela le kgoši ya Isiraele a re: Ke na le taba mang nago? Yaa go baporofeta ba tatago, le go baporofeta ba mmago! Kgoši ya Isiraele ya re: Aowaaai, Morena o biditše dikgoši tše tharo tše gore a di gafele diatleng tša Bamoaba!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a re go kgoši ya Israele: “Ke ka baka lang ke swanetše go go thuša? Sepela o yo kgopela keletšo go baprofeta bao tatago le mmago ba bego ba eya go bona.” Joramo a mo fetola a re: “Aowa! Ke Morena yo a gafetšego rena dikgoši tše tharo diatleng tša kgoši ya Moaba.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisa a re go kgoši ya Isiraele: “Ke na le taba efe le wena? eya go baporofeta ba tatago le go baporofeta ba mmago. Kgoši ya Isiraele ya re go yena: “Aowa, gobane Jehofa o biditše dikgoši tše tše tharo go di gafela diatleng tša Moaba.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisa a re go kgoši ya Isiraele: “Ke na le taba efe le wena? eya go baporofeta ba tatago le go baporofeta ba mmago. Kgoši ya Isiraele ya re go yena: “Aowa, gobane Jehofa o biditše dikgoši tše tše tharo go di gafela diatleng tša Moaba.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elisha a re ho kgosi ya Iseraele: “O nkene kang? Tsamaya, o yo botsa baporofeta ba ntatao, le baporofeta ba mmao!” Empa kgosi ya Iseraele ya re ho yena: “Tjhe, ke Morena ya bitsitseng dikgosi tsena tse tharo ho tla neelana ka tsona matsohong a kgosi ya Moabe.”