2 Kings 3:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elisa a re: Ka bophelo bja Morena wa mašaba yo nna ke mo hlankelago, ge e ka be se go tsebafa Josafate kgoši ya Juda, nka be ke go gerula, ka se ke ka go sema selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Elisha a mo fetola a re: “Ke ena ka Morena Ramaatlaohle yo a phelago gape ke mo hlankelago gore ke be nka se go thuše ka selo ge nkabe ke sa hlomphe yo o dirilego seboka naye, e lego Kgoši Joshafate wa Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisa a re: “Ka ge Jehofa wa madira a phela, yo ke emego pele ga gagwe, ruri, ge nkabe ke sa hlokomele go ba gona ga Jehoshafate kgoši ya Juda, nkabe ke sa go lebelele goba go go bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisa a re: “Ka ge Jehofa wa madira a phela, yo ke emego pele ga gagwe, ruri, ge nkabe ke sa hlokomele go ba gona ga Jehoshafate kgoši ya Juda, nkabe ke sa go lebelele goba go go bona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elisha a re: “Ka Morena wa mabotho, ya phelang, eo ke mo sebeletsang, hoja e ne e se ka baka la hobane ke hlompha Jehoshafate, kgosi ya Juda, le ho o sheba ke ne nke ke ka o sheba.