2 Kings 3:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le tlo hula metse ka moka ya dibo, le metse e megolo ka moka. Le tlo rema dihlare tše botse ka moka, la thiba didiba ka moka tša meetse, mašemong a mabotse ka moka le tlo beletša mafsika.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le tla fenya metse ya bona ka moka ye mebotsebotse ye e ageleditšwego ka merako; le tla rema mehlare ya bona ka moka ya dienywa, la šiba methopo ya bona ka moka, la ba la senya mašemo a bona ka moka a a nonnego ka go a lahlela maswika.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla otla motse o mongwe le o mongwe o šireleditšwego le motse o mongwe le o mongwe o mobotse, o tla rema dihlare ka moka tše dibotse, a thiba didiba ka moka tša meetse, a fediša badudi ba wona ka maswika le lengwe la mafelo ka moka a mabotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla otla motse o mongwe le o mongwe o šireleditšwego le motse o mongwe le o mongwe o mobotse, o tla rema dihlare ka moka tše dibotse, a thiba didiba ka moka tša meetse, a fediša badudi ba wona ka maswika le lengwe la mafelo ka moka a mabotse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le tla timetsa metse yohle e nang le diqhobosheane, le metse yohle ya ditletle le reme le difate tsohle tse ntle, le kate didiba tsohle, le senye le masimo a matle ka ho hasanya majwe hara wona.”