2 Kings 3:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo a tšerego morwa wa gagwe wa ntlha, e a bego a tlo mo hlatlama bogošing, a mo dira sedimo sa sehlabelo a le godimo ga morako. Baisiraele ba bona di ba befela gagolo, ba mo gomela ba boela ga gabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona a tšea morwa wa gagwe yo mogolo, yo a bego a tlile go mo hlatlama bogošing, a mmolaya mme a direla modimo wa Moaba sehlabelo ka yena. Baisraele ba selekega kudu mme ba katoga motse, ba boela nageng ya gabobona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a tšea morwa wa gagwe yo mogolo yo a bego a swanetše go buša legatong la gagwe, a mo neela e le sebego sa go fišwa morakong. Ke moka Baisiraele ba galefa kudu, ba mo tlogela ba boela nageng ya gabo bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a tšea morwa wa gagwe yo mogolo yo a bego a swanetše go buša legatong la gagwe, a mo neela e le sebego sa go fišwa morakong. Ke moka Baisiraele ba galefa kudu, ba mo tlogela ba boela nageng ya gabo bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale kgosi ya Moabe ya nka mora wa yona wa matsibolo, ya neng a tla e hlahlama, ya etsa nyehelo ya setjheso ka yena hodima lerako. Baiseraele ba kenwa ke letswalo hoo ba ileng ba tloha motseng oo, ba kgutlela naheng ya habo bona.