2 Kings 3:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A iša lentšu go Josafate lgoši ya Juda, a re: Kgoši ya Moaba e ntlhanogetše; tlaa re yo lwa le BaMoaba. Josafate a re: Ke a tšwa. Ke selo setee le wena. Setšhaba ke setee le sa gago; le dipitsi tšaka ke tše tee le tša gago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A roma batseta go Kgoši Joshafate wa Juda gore ba re go yena: “Kgoši ya Moaba e ntsogetše maatla; a o ka se ye le nna ge ke yo lwa le yena?” Kgoši Joshafate a fetola a re: “Ke tla go thuša. Nna ke lokile ge wena o itokišitše, le bahlabani ba ka ba maoto le ba go namela dipere ba itokišitše.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A ya a romela Jehoshafate kgoši ya Juda a re: “Kgoši ya Moaba e ntšhošeditše. Na o tla sepela le nna go lwa le Moaba? Yena a re: “Ke tla rotoga: ke bjalo ka wena, setšhaba sa ka bjalo ka setšhaba sa gago, dipere tša ka bjalo ka dipere tša gago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A ya a romela Jehoshafate kgoši ya Juda a re: “Kgoši ya Moaba e ntšhošeditše. Na o tla sepela le nna go lwa le Moaba? Yena a re: “Ke tla rotoga: ke bjalo ka wena, setšhaba sa ka bjalo ka setšhaba sa gago, dipere tša ka bjalo ka dipere tša gago.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A romela molaetsa ho Jehoshafate, kgosi ya Juda, a re: “Kgosi ya Moabe e mphetohetse; na re tla ya le wena ho ya futuhela Bamoabe?” Kgosi ya Juda ya re: “Ke tla ya. Rona le wena re ntho e le nngwe; setjhaba sa ka ke setjhaba sa hao, le dipere tsa ka ke dipere tsa hao.”