2 Kings 4:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elisa a mmotša a re: Išago pakeno o tlo ba o swere ngwana wa lesogana. Mosadi a re: Aowii, hle mong waka, Monna wa Modimo! O se ke wa aketša nna molata wa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme Elisha a re go yena: “Išago ka nako tše o tla be o na le morwa.” Mosadi a goa a re: “Eyaeye! Hle, mong wa ka, o se ke wa mphora – o monna wa Modimo!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Mo nakong ye, go ya ka nako ya bophelo, o tla apeša mošemane.” A re: “Ee, mong wa ka, wena monna wa Modimo, o se ke wa botša lekgoba la hao maaka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Mo nakong ye, go ya ka nako ya bophelo, o tla apeša mošemane.” A re: “Ee, mong wa ka, wena monna wa Modimo, o se ke wa botša lekgoba la hao maaka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elisha a re: “Isao, ka yona nako ena, o tla be o ena le mora.” Mosadi a re: “Wee, mong aka, moporofeta wa Modimo, se ke wa thetsa lekgabunyane la hao.”