2 Kings 4:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elisa a re: Nka go direlang? Mpotše se o nago naso ka ngwakong. Mosadi a re: Nna molata wa gago ga ke na selo ka ngwakong, ge e se moeta wa makhura.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moprofeta a mmotšiša a re: “Ke go direle eng? Mpotše gore ke eng se o nago naso kua gae.” Mosadi a mo fetola a re: “Ke tloga ke se na selo, ntle le moetana wa makhura a mohlware.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisha a re go yena: “Ke tla go direla eng?” mpotše, o na le eng ka ntlong? A re: Mohlanka wa gago wa mosadi ga a na selo ka ntlong, ge e se pitša ya makhura.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisha a re go yena: “Ke tla go direla eng?” mpotše, o na le eng ka ntlong? A re: Mohlanka wa gago wa mosadi ga a na selo ka ntlong, ge e se pitša ya makhura.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elisha a re ho yena: “Nka o thusa kang? Ako mpolelle: O na le eng ka tlung ya hao?” Mosadi a re: “Lekgabunyane la hao ha le sa na letho ka tlung, haese pitsana ya ole feela.”