2 Kings 4:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A sepela, a fihla mo monna wa Modimo a bego a le gona thabeng ya Karamele. Monna wa Modimo a mmona a sa le kgojana, a botša mohlanka wa gagwe a re: O ko bone, mosadi ela wa Sunema šoo!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona a wela tsela a leba thabeng ya Karmele, moo Elisha a bego a le gona. Elisha a mmona a etla a sa le kgole, gomme a re go mohlanka wa gagwe, Gehasi: “Bona, mosadi yola wa Shuneme šole!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona a ya go monna wa Modimo wa therešo kua Thabeng ya Karamele. Ya re ge monna wa Modimo a mmona a le kgole, a re go Gehasi mohlanka wa gagwe: “Bona, Moshuneme yola o gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona a ya go monna wa Modimo wa therešo kua Thabeng ya Karamele. Ya re ge monna wa Modimo a mmona a le kgole, a re go Gehasi mohlanka wa gagwe: “Bona, Moshuneme yola o gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba o a tsamaya, mme a fihla ho moporofeta wa Modimo, thabeng ya Karamele. Moporofeta wa Modimo a mmona a sa le hole, mme a re ho Gehasi, mohlanka wa hae: “Bona mosadi wa Moshuneme ke yane!