2 Kings 4:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A namela malao, a inamela ngwana eo, a lebanya molomo wa gagwe le wa ngwana, le mahlo a gagwe le a ngwana, le diatla tša gagwe le tša ngwana; a mo inamela ka mokgwa woo, mmele wa ngwana wa huthumela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka a patlama godimo ga mošemane, a bea molomo wa gagwe godimo ga molomo wa mošemane, le mahlo godimo ga a mošemane, le diatla godimo ga tša mošemane. Ge a sa patlame ka mokgwa woo moo godimo ga mošemanyana, mmele wa mošemanyana wa thoma go ruthela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A rotoga, a robala godimo ga ngwana, a bea molomo wa gagwe molomong wa gagwe, mahlo a gagwe mahlong a gagwe, diatla tša gagwe diatleng tša gagwe. Mme nama ya ngwana e a ruthetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A rotoga, a robala godimo ga ngwana, a bea molomo wa gagwe molomong wa gagwe, mahlo a gagwe mahlong a gagwe, diatla tša gagwe diatleng tša gagwe. Mme nama ya ngwana e a ruthetša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A hlwella betheng, a paqama hodima ngwana, a bea molomo wa hae molomong wa ngwana; mahlo a hae a eba hodima mahlo a ngwana, le matsoho a hae a eba hodima matsoho a ngwana. A paqama hodima ngwana, mme ngwana a qala ho futhumala.