2 Kings 4:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elisa a boela Giligala; ke mola go wele tlala nageng. Barwa ba baporofeta ge ba tla ba dula pele ga gagwe, a botša mohlanka wa gagwe a re: Hlatlega pitša e kgolo, o apeele barwa ba baporofeta dijo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go kile gwa re go wele tlala nageng ka moka Elisha a boela Gilgale. Ya re ge a ruta sehlopha sa baprofeta, a botša mohlanka wa gagwe gore a hlatlege pitša ye kgolo a ba apeele dijo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisa a boela Giligala, gomme gwa ba le tlhaelelo nageng yeo. Barwa ba baporofeta ba dula kgauswi le yena;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisa a boela Giligala, gomme gwa ba le tlhaelelo nageng yeo. Barwa ba baporofeta ba dula kgauswi le yena;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elisha a boela a kgutlela Gilegale, mme a fumana naha e aparetswe ke tlala. Ha sehlopha sa baporofeta se ntse se dutse kapele ho yena, Elisha a re ho mohlanka wa hae: “Tlhatleha pitsa e kgolo, o phehele sehlopha sena sa baporofeta lesheleshele.”