2 Kings 4:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ge e mongwe wa bona a tšwetše nageng go kga morogo; a hwetša motantane wa marakabidi, a a nganga ka kobo, a tla a a kgabaganyetša ka pitšeng, gobane ba be ba sa a tsebe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo mongwe wa baprofeta a ya nageng go yo nyaka semela se sengwenyana sa go tšhelwa ka moo dijong. Eupša a hwetša thaka ya naga mme a kgola maraka a yona, a a tlatša seaparo sa gagwe. A boa nao mme a a kgabelela ka mola dijong a sa tsebe gore ke dilo mang.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yo mongwe a ya tšhemong go yo kgoboketša mešunkwane, a hwetša morara wa naga, a o kgoboketša segatelong sa gagwe sa morara, a tla a o pšhatla ka pitšeng ya dipitšana, gobane ba be ba sa tsebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yo mongwe a ya tšhemong go yo kgoboketša mešunkwane, a hwetša morara wa naga, a o kgoboketša segatelong sa gagwe sa morara, a tla a o pšhatla ka pitšeng ya dipitšana, gobane ba be ba sa tsebe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E mong wa bona a ya naheng ho ya kga moroho. A fumana monyaku, a kga ditholwana tsa wona, tsa tlala seaparo sa hae, a fihla a o kgabella ka pitseng ya lesheleshele, hobane ba ne ba sa o tsebe.