2 Kings 4:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ba solela banna bao gore ba je. Ya re ge ba leka morogo woo, ba hlaboša mantšu ba re Yoo monna wa Modimo, ka pitšeng go lehu! Mme ba šitwa go ja.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dijo tšela tša solelwa banna bale, eupša ya re ge ba seno thoma go di ja, ba goa ba re go Elisha: “Di tšhetšwe mpholo!” gomme ba se ke ba di ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba e tšhollela gore banna ba e je. Ya re ge ba eja bogobe, ba goeletša ba re: “Wena motho wa Modimo, lehu le ka pitšeng!” Gomme ga ba kgone go e ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba e tšhollela gore banna ba e je. Ya re ge ba eja bogobe, ba goeletša ba re: “Wena motho wa Modimo, lehu le ka pitšeng!” Gomme ga ba kgone go e ja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba qhatsetsa banna bao hore ba ke ba habole. Ha ba qala ba habola lesheleshele leo, ba howa, ba re: “Oho, moporofeta wa Modimo, ba re tsheletse!” Yaba ha ba sa le habola.