2 Kings 4:42 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tla monna e mongwa a etšwa Baali-Salisa, a tlela monna wa Modimo le magobe a dithakangwaga, e le dinkgwa tše masome a mabedi tša leotša, le diako tše tala ka mokotleng wa gagwe. Elisa a re: Neela batho, ba je!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši le lengwe gwa tla monna yo mongwe a etšwa Baale-Shalisha, a tlišetša Elisha dinkgwa tše masome a mabedi tše di dirilwego ka garase ya mathomo ya go bunwa wona ngwaga woo, le diako tša mabele tše di bego di sa tšwa go thenwa. Elisha a botša mohlanka wa gagwe gore dijo tšeo a di fe sehlopha sela sa baprofeta,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yo mongwe yo a tšwago Baali-shalisha a tla a tlišetša monna wa Modimo senkgwa sa dithakangwaga tša mathomo, dinkgwa tše masomepedi tša garase le mabele a tletšego ka makwapi a yona. Yena a re: “Neela setšhaba, gore se je.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yo mongwe yo a tšwago Baali-shalisha a tla a tlišetša monna wa Modimo senkgwa sa dithakangwaga tša mathomo, dinkgwa tše masomepedi tša garase le mabele a tletšego ka makwapi a yona. Yena a re: “Neela setšhaba, gore se je.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monna e mong a fihla, a etswa Baale-Shalesha, a tliseditse moporofeta wa Modimo bohobe ba dilopotsiya, e le dinkgwa tsa harese tse mashome a mabedi, le diako tsa koro, a di kentse kahara seroto sa hae. Elisha a re: “Di fe batho bana, ba je.”