2 Kings 4:43 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohlanka wa gagwe a re: Nka di neela byang batho ba lekgolo? Elisa a re: Neela batho, ba je; gobane Morena o re: Go tlo lewa go be go šadišwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

eupša yena a mo fetola a re: “Dijo tše ga tša lekana banna ba ba lekgolo!” Elisha a re: “Ba fe tšona ba je, ka gobane Morena o re ba tla ja ba ba ba di šadiša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlanka wa gagwe a re: “Nka bea bjang se pele ga banna ba lekgolo? Yena a re: “Neela setšhaba se se je, ka gobane Morena o boletše se: “Ba tla ja, ba tlo šala.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlanka wa gagwe a re: “Nka bea bjang se pele ga banna ba lekgolo? Yena a re: “Neela setšhaba se se je, ka gobane Morena o boletše se: “Ba tla ja, ba tlo šala.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa mohlanka wa hae a re: “Dijo tse kaalenyana tsee, ke tla di abela banna ba lekgolo jwang?” Elisha a pheta, a re: “Di fe batho bana, ba je, hobane Morena o bua tjena: Ba tla ja, ba be ba di siye. ”