2 Kings 4:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge meeta e tletše, a botša ngwana a re: Tliša o mongwe gape. Ngwana wa gagwe a ba a re: Ga go sa na le moeta. Ya ba gona makhura a kgaotšago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge meeta ka moka e tletše, mmagobona a ba botšiša ge eba go sa na le ye mengwe gape. Yo mongwe wa barwa ba gagwe a mo fetola a re: “Woo e be e le wa mafelelo.” Gomme makhura a se hlwe a etšwa ka moetaneng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge dibjana di tletše, a re go morwa wa gagwe: “Ntlišetše sebjana.” Mosadi a re go yena: “Ga go sa na sebjana; Gomme makhura a šala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge dibjana di tletše, a re go morwa wa gagwe: “Ntlišetše sebjana.” Mosadi a re go yena: “Ga go sa na sebjana; Gomme makhura a šala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha dipitsana tsena di se di tletse tswete, a re ho mora wa hae: “Ntlisetse e nngwe hape.” Mora wa hae a re ho yena: “Ha ho sa na e nngwe.” Yaba ole e kgaotsa ho tswa.