2 Kings 4:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale mosadi a tsebiša monna wa Modimo. Yena a re: Rekiša makhura ao, o lefe molato wa gago; makhura a a tlogo šala o phele ka ona le bana ba gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosadi a boela go moprofeta Elisha mme Elisha a re go yena: “Rekiša makhura ao a mohlware gomme o lefe melato ya gago ka moka, mme o tla šalelwa ke tšhelete ye e lekanego ye wena le barwa ba gago le kago phela ka yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo, a tla a botša monna wa Modimo therešo. A re: Sepela o rekiše makhura, o lefe sekoloto sa gago, o phele bophelo bjo bongwe, wena le bana ba gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo, a tla a botša monna wa Modimo therešo. A re: Sepela o rekiše makhura, o lefe sekoloto sa gago, o phele bophelo bjo bongwe, wena le bana ba gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosadi eo a tla, a bolella moporofeta wa Modimo, mme yena a re: “Tsamaya, o yo rekisa ole ena, o lefe molato wa hao. Wena le bara ba hao le tla iphedisa ka e setseng.”