2 Kings 4:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka tšatši le lengwe Elisa a feta ka motseng wa Sunema. Ntshe go be go na le mosadi wa mohumagadi; yena eo a mmitša a re a tle a je bogobe. Gomme e be e fela a re ge a feta, a fapogele moo a ja.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši le lengwe Elisha a ya Shuneme, moo go bego go dula mosadi wa go hlomphega. Mosadi yoo a kgopela Elisha gore a tle a je nabo, gomme go tloga tšatši leo nako ye nngwe le ye nngwe ge a tlile Shuneme o be a eja ngwakong wa mosadi yoo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši le lengwe, Elisha a fetela Shuneme, moo mokgalabje yo a bego a le gona; a mo gapeletša go ja bogobe. Ge a feta, o ile a retologela moo go yo ja bogobe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši le lengwe, Elisha a fetela Shuneme, moo mokgalabje yo a bego a le gona; a mo gapeletša go ja bogobe. Ge a feta, o ile a retologela moo go yo ja bogobe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi le leng Elisha a ya Shuneme, moo ho neng ho phela mosadi ya ruileng. Mosadi eo o ne a ye a qophelle Elisha hore a ke a fumane dijo. Kamehla ha Elisha a feta moo, o ne a ye a fapohele, mme mosadi a mo phomosetse.