2 Kings 5:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Naemane molaodi wa dira tša kgoši ya Siria e be e le monna e mogolo pele ga mong wa gagwe, monna e a tumilego, ka gobane Morena o be a namolela Siria ka yena; fela, monna eo wa senatla o be a na le lephera.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Naamane, molaodi wa madira a Siria, o be a hlomphega mme a godišwa ke kgoši ya Siria, ka gobane ka yena Morena o be a dirile gore madira a Siria a fenye. E be e le mohlabani yo mogolo, eupša a swerwe ke bolwetši bja letlalo bja go mo tšhilafatša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Naemane molaodi wa madira a kgoši ya Siria e be e le monna yo mogolo go mong wa gagwe e bile e le yo a hlomphegago, ka gobane Jehofa o file Siria ka yena. Gape e be e le mohlabani wa sebete, eupša gape e be e le molephera.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Naemane molaodi wa madira a kgoši ya Siria e be e le monna yo mogolo go mong wa gagwe e bile e le yo a hlomphegago, ka gobane Jehofa o file Siria ka yena. Gape e be e le mohlabani wa sebete, eupša gape e be e le molephera.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naamane, molaodi wa lebotho la kgosi ya Arame, e ne e le motho e moholo, wa bohlokwa, ho monga hae, hobane ke ka yena Morena a ileng a lopolla Arame. E ne e le mohale wa senatla, feela e le molepera.