2 Kings 5:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elisa a roma motseta, a tla a re: Yaa o hlape gašupa nokeng ya Jorodane, ke mo mmele wa gago o tlogo fola wa thakgafala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Elisha a roma motseta ka ntle gore a mmotše a yo hlapa mmele gašupa nokeng ya Jordane, gomme o tla fola a hlweka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisa a roma motseta go yena a re: “Sepela o hlape ka Jorodane ka makga a šupago, gomme nama ya gago e tla boela go wena gomme o tla hlweka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisa a roma motseta go yena a re: “Sepela o hlape ka Jorodane ka makga a šupago, gomme nama ya gago e tla boela go wena gomme o tla hlweka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elisha a roma leqosa ho yena, a re: “Tsamaya, o yo tola hasupa ka nokeng ya Jorodane, mme nama ya hao e tla hloma, ebe o a fola.”