2 Kings 5:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba mo Naemane a tlalwago ke pelo, a tloga, a re: Hleng nna ke be ke re, o tlo tšwa, a tla go nna a ema fa a rapela leina la Morena Modimo wa gagwe a išitše diatla felo mo go babago; ya ba gona go mphodiša lephera.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Naamane a tloga a fufuletšwe, a re: “Ke be ke re o tla tšwa, a ema mme a rapela Morena Modimo wa gagwe, a emiša letsogo la gagwe ka godimo ga mo go lego bolwetši mme a mphodiša!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Naemane a galefa gomme a tloga, a re: “Ke šele ka re: Ruri o tla tšwa go nna a ema a bitša leina la Jehofa Modimo wa gagwe gomme a otlollela seatla sa gagwe lefelong la molephera.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Naemane a galefa gomme a tloga, a re: “Ke šele ka re: Ruri o tla tšwa go nna a ema a bitša leina la Jehofa Modimo wa gagwe gomme a otlollela seatla sa gagwe lefelong la molephera.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Naamane a halefa, a tsamaya a ntse a re: “A ke le boneng! Ke ne ke hopotse hore motho enwa o tla tla ka seqo, a tlo ema kapele ho nna, a rapele Morena Modimo wa hae, mme ka letsoho la hae a pholle moo lepera le leng teng, ebe le a fola.