2 Kings 5:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A dinoka tša Abana le Farafara ga se tše botse naa? Dinoka tša Damaseko a ga di phale meetse ka moka a Isiraele? A ke be nka se ke ka hlapa gona ka thakgafala? Gomme a wela tsela a befetšwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ntle le fao, na noka ya Abana le ya Parpare kua Damaskose ga di phale dinoka ka moka tša Israele? Nkabe ke hlapile go tšona mme ka fola!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na Abana le Farapare, dinoka tša Damaseko, ga se tše kaone go feta meetse ka moka a Isiraele? nka hlapa moo ke hlwekile? Ka gona a retologa gomme a sepela a galefile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na Abana le Farapare, dinoka tša Damaseko, ga se tše kaone go feta meetse ka moka a Isiraele? nka hlapa moo ke hlwekile? Ka gona a retologa gomme a sepela a galefile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na metsi a dinoka tsa Damaseka, bo-Abana le Parapara, ha a a hlweka ho feta metsi wohle a naha ya Iseraele? Na nke ke ka tola ho tsona, yaba ke a fola?” Naamane a kgutla, a tsamaya a halefile.