2 Kings 5:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bahlanka ba gagwe ba batamela ba bolela le yena ba re: Tata, ge e ka be moporofeta a go laetše go dira se segolo, a o ka be o sa se dire? Bjale o reng o gana ge a re: Hlapa o thakgafale?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bahlanka ba gagwe ba mmatamela ba re: “Morena, ge moprofeta a ka be a go boditše gore o dire selo se sethata, o ka be o se dirile. Bjale ke ka baka lang o sa no hlapa, bjalo ka ge a boletše, gomme wa fola?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlanka ba gagwe ba batamela, ba bolela le yena, ba re: Tate, ge nkabe moporofeta a go laetše go dira selo se segolo, na o be o ka se dire bjalo? Go bjalo gakaakang ge a re go wena: Hlatswa, hlwekiša?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlanka ba gagwe ba batamela, ba bolela le yena, ba re: Tate, ge nkabe moporofeta a go laetše go dira selo se segolo, na o be o ka se dire bjalo? Go bjalo gakaakang ge a re go wena: Hlatswa, hlwekiša?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa bahlanka ba hae ba atamela pela hae, ba bua le yena, ba re: “Ntate we, ha moporofeta a ne a o laetse hore o etse ntho e kgolo, na o ne o ke ke wa e etsa? Jwale ho bonolo hakaakang ha a re feela ho wena: Tola, mme o tla fola! ”