2 Kings 5:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo a fologetšego nokeng ya Jorodane, a nwelela gašupa, ka mo monna wa Modimo a mmoditšego ka gona; mme mmele wa gagwe wa boela wa ba bjalo ka wa lesogana le lefsa, wa thakgafala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Naamane a theogela Jordane, a korobela ka meetseng gašupa, ka moo Elisha a laetšego ka gona. Nama ya gagwe ya boela ya hlweka ya swana le ya ngwana yo monnyane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a theoga, a kolobetšwa ka makga a šupago Nokeng ya Jorodane, go ya ka polelo ya monna wa Modimo. Mme nama ya gagwe ya boa bjalo ka nama ya ngwana yo monnyane, gomme a hlwekile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a theoga, a kolobetšwa ka makga a šupago Nokeng ya Jorodane, go ya ka polelo ya monna wa Modimo. Mme nama ya gagwe ya boa bjalo ka nama ya ngwana yo monnyane, gomme a hlwekile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka hona a theoha, a qwela hasupa ka nokeng ya Jorodane, ho ya ka polelo ya moporofeta wa Modimo. Nama ya hae ya boela ya hloma, ya tshwana le ya ngwana wa lesea, yaba o a fola.