2 Kings 5:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale a boela go monna wa Modimo a na le lešaba la gagwe ka moka, a ema pele ga gagwe, a bolela a re: o tsebe gore nna ke lemogile ge mo lefaseng ka moka go se' Modimo ge e se go Isiraele. Bjale a ko amogele tebogo ya mohlanka wa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A gomela go Elisha le bafelegetši ba gagwe ka moka a re: “Bjale ke a tseba gore ga go modimo wo mongwe lefaseng ka moka ntle le Modimo wa Israele; ka gona hle, anke o amogele mpho ya ka, nna, mohlanka wa gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A boela go monna wa Modimo, yena le sehlopha sa gagwe ka moka, a ema pele ga gagwe; a re: Bonang bjale, ke a tseba gore ga go Modimo lefaseng ka moka, ge e se Isiraele; Rapela, o hwetše tšhegofatšo go tšwa go mohlanka wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A boela go monna wa Modimo, yena le sehlopha sa gagwe ka moka, a ema pele ga gagwe; a re: Bonang bjale, ke a tseba gore ga go Modimo lefaseng ka moka, ge e se Isiraele; Rapela, o hwetše tšhegofatšo go tšwa go mohlanka wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale a kgutlela ho moporofeta wa Modimo, a ena le sehlopha sohle sa hae, a fihla a ema kapele ho yena, a re: “Jwale ke a tseba hore lefatsheng lohle ha ho na Modimo, haese naheng ya Iseraele feela. Ka baka leo, ke a o rapela: Amohela mpho ya teboho, e tswang ho mohlanka wa hao.”