2 Kings 5:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elisa a re: Ka bophelo bja Morena yo ke mo hlankelago, nka se ke ka ba ka tšea selo! Monna yola ge a mo phegelela, Elisa a fela a gana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Elisha a mo fetola a re: “Ke ena ka Morena yo a phelago, yo ke mo hlankelago, gore nka se amogele mpho yeo.” Naamane a phegelela gore a e amogele, eupša Elisha a fela a gana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a re: “Ka ge Jehofa a phela, yo ke emego pele ga gagwe, nka se amogele motho.” O ile a mo kgothaletša gore a e amogele; eupša a gana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a re: “Ka ge Jehofa a phela, yo ke emego pele ga gagwe, nka se amogele motho.” O ile a mo kgothaletša gore a e amogele; eupša a gana.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Elisha a re: “Ka Modimo ya phelang, eo ke mo sebeletsang, nke ke ka amohela letho!” Naamane a mo qophella hore a e nke, empa Elisha a hana.