2 Kings 5:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Naemane a ba a re: Ge o gana, gona nna mohlanka wa gago a nke ke newe mabu a ka bago morwalo wa dipokolopitsana tše pedi; gobane nna mohlanka wa gago nka se hlwe ke iša didimo medimong e šele, ge e se go Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Naamane a re: “Ge o sa amogele mpho ya ka, gona a ke tšee mobu wo o ka rwalwago ke dimeila tše pedi ke o iše gae, ka gobane go tloga bjale nka se direle modimo wo mongwe dihlabelo tša go tšhungwa ka moka goba dihlabelo tše dingwe ntle le Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naamane a re: “Na mohlanka wa gago a ka se fiwe dimeila tše pedi? gobane mohlanka wa gago a ka se direle medimo e mengwe dihlabelo tša go fišwa goba dihlabelo, eupša a ka se direle Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naamane a re: “Na mohlanka wa gago a ka se fiwe dimeila tše pedi? gobane mohlanka wa gago a ka se direle medimo e mengwe dihlabelo tša go fišwa goba dihlabelo, eupša a ka se direle Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Naamane a re: “Ke a o rapela he: Ako nee mohlanka wa hao moqeqeko wa mobu o lekaneng ho beleswa dimmeileng tse pedi, hobane ho tloha jwale mohlanka wa hao a ke ke a hlola a etsetsa modimo o mong nyehelo ya setjheso, kapa mahlabelo, haese Morena feela.