2 Kings 5:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Taba e lego gona še: Morena a a ntebalele nna mohlanka wa gago, ge mong waka a tlo tsena ngwakong wa Rimone a o khunamela moo, mme a tlo ba a ithekgile ka letsogo laka, le nna ka tlo khunama ke na nael. A Morena a ntebalele tšona tšeo!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Morena a ntebalele ge ke felegetša kgoši ya ka tempeleng ya Rimone ke khunamela modimo yoo. Nke Morena a ka ntebalela!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boemong bjo, Jehofa a ka lebalela mohlanka wa gago gore ge mong wa ka a tsena ka ntlong ya Rimone go yo rapela moo, gomme a ithekga ka seatla sa ka, nna ke tla khunama ka ntlong ya Rimone; ge ke khunama ntlong ya Rimone, Morena a lebalele mohlanka wa gago ka taba ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boemong bjo, Jehofa a ka lebalela mohlanka wa gago gore ge mong wa ka a tsena ka ntlong ya Rimone go yo rapela moo, gomme a ithekga ka seatla sa ka, nna ke tla khunama ka ntlong ya Rimone; ge ke khunama ntlong ya Rimone, Morena a lebalele mohlanka wa gago ka taba ye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Feela Morena a ke a tshwarele mohlanka wa hao ntho ena: Ha monga ka a kena ka tempeleng ya Rimone ho ya rapela, a itshetlehile ka letsoho la ka, mme nna ke obamela fatshe ka tempeleng ya Rimone, Morena a ke a tshwarele mohlanka wa hao ntho ena.”