2 Kings 5:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke moka Gehasi a kganyelela Naemane. Ya re ge Naemane a mmona a mo kganyelela, a fologa koloing ya gagwe, a mo hlakanetša, a re: A go sa thabilwe?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona a šala Naamane morago. Ge Naamane a bona monna a mo kganyelela, a fologa koloi ya gagwe ka pela gore a yo mo gahlanetša, mme a mmotšiša a re: “A go na le molato?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gehasi a latela Naemane. Ge Naamane a mmona a kitima, a fologa koloing go yo mo gahlanetša gomme a re: “Na o lokile?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gehasi a latela Naemane. Ge Naamane a mmona a kitima, a fologa koloing go yo mo gahlanetša gomme a re: “Na o lokile?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Gehasi o sala Naamane morao. Ha Naamane a bona a etla a matha, a theoha kariking ya hae ya ntwa, a mo Kgahlanyetsa, a re: “Molato keng?”