2 Kings 5:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gehasi a re: Go sa thabilwe! Mong waka o nthomile a re: Sea masogana a mabedi a barwa ba baporofeta ba tšwago dithabeng tša Efuraimi; ba fihla go nna e sa le bjale. O ko ba nee Talente e tee ya silifera, le diaparo tše pedi tša monyanya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gehasi a mo fetola a re: “Aowaa. Fela mong wa ka o nthomile gore ke tle ke go botše gore gonabjale go fihlile ba babedi ba sehlopha sa baprofeta ba kua nageng ya dithaba ya Efraime, gomme o nyaka gore o ba fe dipapetlana tša silibera tša boima bja dikilokramo tše masome a mararo, le diaparo tše pedi tša botšhepi.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Tšohle di lokile.” Mong wa ka o nthomile a re: “Bjale bjale go tlile masogana a mabedi a barwa ba baporofeta go tšwa thabeng ya Efuraime; talente ya silifera, le diaparo tše pedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Tšohle di lokile.” Mong wa ka o nthomile a re: “Bjale bjale go tlile masogana a mabedi a barwa ba baporofeta go tšwa thabeng ya Efuraime; talente ya silifera, le diaparo tše pedi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Gehasi a re: “Ha ho molato. Monga ka o nthomile ho wena, o re: Hona jwale ho tswa fihla mona ho nna bahlankana ba babedi ba sehlopha sa baporofeta, ba tswang naheng e maralla ya Efraime. Ke a o rapela: Ako ba fe silefera e etsang boima ba dikilo tse mashome a mararo le metso e mene, le mefuta e mmedi ya diaparo tse ntle. ”