2 Kings 5:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme yena a tsena a hlankela mong wa gagwe. Ke mo Elisa a mmotšišitšego a re: Gehasi, o tšwa kae? Yena a re: Nna mohlanka wa gago ga ke na mo ke tšwago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A boela go Elisha ka ngwakong gomme Elisha a mmotšiša a re: “A o tšwa kae, Gehasi?” Gehasi a mo fetola a re: “Aowi, nna, mohlanka wa gago, ga ke tšwe felo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a tsena a ema pele ga mong wa gagwe. Elisha a re go yena: “Gehasi, o tšwa kae?” A re: “Mohlanka wa gago ga se a ya felo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a tsena a ema pele ga mong wa gagwe. Elisha a re go yena: “Gehasi, o tšwa kae?” A re: “Mohlanka wa gago ga se a ya felo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Gehasi a kena ka tlung, a ema kapele ho monga hae. Elisha a re ho yena: “O tswa kae Gehasi?” Gehasi a re: “Ha ho moo mohlanka wa hao a kileng a ya teng.”