2 Kings 5:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale lephera la Naemane le tlo gomarela wena le bana ba gago neng le neng. Gomme Gehasi a tloga go yena a šweufetše wa leswela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale bolwetši bja Naamane bo tla go swara, gomme wena le ditlogolo tša gago le tla ba nabjo go ya go ile!” Ge Gehasi a tloga o be a na le bolwetši bjoo – letlalo la gagwe e le le lešweu bjalo ka lehlwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lephera la Naamane le tla go kgomarela le peu ya gago go iša mehleng ya neng le neng. Ke moka a tlogela sefahlego sa gagwe, e le molephera yo mošweu bjalo ka lehlwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lephera la Naamane le tla go kgomarela le peu ya gago go iša mehleng ya neng le neng. Ke moka a tlogela sefahlego sa gagwe, e le molephera yo mošweu bjalo ka lehlwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka lebaka lena, lepera la Naamane le tla o kgomarela, le kgomarele le ditloholo tsa hao kamehla yohle.” A tloha kapele ho Elisha e le molepera, a le mosweu jwaloka lehlwa.