2 Kings 5:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A fihliša lengwalo lela go kgoši ya Isiraele. Lengwalo le le be le re: E re ge lengwalo le le fihla, o tsebe gore mohlanka waka Naemane ke mo rometše go wena, gore o mo alafe lephera.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lengwalo le Naamane a bego a le swere le be le re: “Ka lengwalo le ke go tsebiša mohlankedi wa ka, Naamane. Ke mo rometše go wena gore o mo fodiše bolwetši bja gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tliša lengwalo go kgoši ya Isiraele, a re: “Ge lengwalo le le fihlile go wena, bona, ke rometše Naemane mohlanka wa ka go wena, gore o mo fodiše lephera la gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tliša lengwalo go kgoši ya Isiraele, a re: “Ge lengwalo le le fihlile go wena, bona, ke rometše Naemane mohlanka wa ka go wena, gore o mo fodiše lephera la gagwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A tlisetsa kgosi ya Iseraele lengolo le reng: “Ha lengolo lena le fihla ho wena, tseba hore ke rometse Naamane, mohlanka wa ka, ho wena, hore o mo fodise lepera leo la hae.”