2 Kings 5:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya Isiraele ya re go bala lengwalo leo, ya gagola diaparo tša yona ya re: A ke nna Modimo e nkago bolaya goba ka phediša, ge motho e a roma monna e a re ke mo fodše lephera? Tsebang mme le bone ka mo a tsomago taba ya go šitana le nna!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge kgoši ya Israele a seno bala lengwalo leo, a gagola diaparo tša gagwe a re: “Kgoši ya Siria o reng a re ke fodiše monna yo? A ke nna Modimo, yena a nago le maatla a go bolaya goba a go phediša? Go molaleng gore o nyaka go lwa le nna!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge kgoši ya Isiraele e badile lengwalo leo, ya gagola diaparo tša yona, ya re: “Na ke nna Modimo wa go bolaya le go phološa, monna yo o rometše go nna gore ke yo fodiša monna yo lephera la gagwe.” Ka fao, theeletša, gomme o bone ka fao a nyakago go tla le nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge kgoši ya Isiraele e badile lengwalo leo, ya gagola diaparo tša yona, ya re: “Na ke nna Modimo wa go bolaya le go phološa, monna yo o rometše go nna gore ke yo fodiša monna yo lephera la gagwe.” Ka fao, theeletša, gomme o bone ka fao a nyakago go tla le nna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha kgosi ya Iseraele e se e badile lengolo lena, ya hahola diaparo tsa yona, ya re: “Na nna ke Modimo ya ka bolayang a ba a phedisa, ha e le moo monna eo a nthomella motho eo hore ke mo fodise lepera? Ke a le kopa: Shebang taba ena hantle. Na ha le bone hore motho eo o mpatla ntwa!”