2 Kings 5:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elisa monna wa Modimo ge a ekwa gore kgoši ya Isiraele e gagotše diaparo tša yona, a iša lentšu a re: O reng o gagola diaparo tša gago? A a tle go nna, a tle a lemoge ge mo go Isiraele go na le moporofeta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge moprofeta Elisha a ekwa se se diregilego, a roma motho gore a re go kgoši: “Ke ka baka lang o tshwenyegile? Nke o romele monna yoo go nna gore a tle a tsebe gore go na le moprofeta mo Israele!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Elisha monna wa Modimo wa therešo a ekwa gore kgoši ya Isiraele e gagotše diaparo tša yona, a romela go kgoši a re: “Ke ka baka la’ng o gagotše diaparo tša gago?” tla go nna bjale, gomme o tla tseba gore go na le moporofeta mo Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Elisha monna wa Modimo wa therešo a ekwa gore kgoši ya Isiraele e gagotše diaparo tša yona, a romela go kgoši a re: “Ke ka baka la’ng o gagotše diaparo tša gago?” tla go nna bjale, gomme o tla tseba gore go na le moporofeta mo Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Elisha a utlwa hore kgosi ya Iseraele e hahotse diaparo tsa yona, a romela molaetsa ho yona, a re: “Ke ka baka lang ha o hahotse diaparo tsa hao? Ere motho eo a tle ho nna mona hona jwale, mme o tla tseba hore ho na le moporofeta naheng ena ya Iseraele.”