2 Kings 6:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya Siria ya ba ya huduega pelo ka baka la taba ye; ya bitša bahlanka ba yona, ya bolela le bona ya re: A le ka se mpotše e a re tšwilego a ema le kgoši ya Isiraele?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši ya Siria ya befelwa kudu ka taba yeo; a bitša balaodi bale a ba botšiša a re: “Ke mang wa lena yo a emago le kgoši ya Israele?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pelo ya kgoši ya Siria ya tshwenyega kudu ka baka la taba ye. A bitša bahlanka ba gagwe a re go bona: Na le ka se mpontšhe gore ke mang wa rena yo e lego kgoši ya Isiraele?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pelo ya kgoši ya Siria ya tshwenyega kudu ka baka la taba ye. A bitša bahlanka ba gagwe a re go bona: Na le ka se mpontšhe gore ke mang wa rena yo e lego kgoši ya Isiraele?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka lena, ntho ena ya tshwenya kgosi ya Arame haholo; yaba e bitsa bahlanka ba yona, e re ho bona: “Mpolelleng hore na ke ofe, hara rona, ya ka lehlakoreng la kgosi ya Iseraele!”