2 Kings 6:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E mongwe wa bahlanka ba gagwe a re: Aowa Kgoši mongaka! Ke Elisa moporofeta wa Isiraele e a sebelago kgoši ya Isiraele tše o kago di bolela phapošing ya marobalo a gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo mongwe wa bona a mo fetola a re: “Ga a gona, kgoši, mong wa ka! Ke moprofeta Elisha yo a lego Israele yo a botšago kgoši ya Baisraele se o se bolelago le ka phapošing ya gago ya go robala.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe wa bahlanka ba gagwe a re: “Mong wa ka, ga go na motho yo a tlago go botša kgoši ya Isiraele mantšu ao o a bolelago ka phapošing ya gago ya go robala, ge e se Elisa, moporofeta wa Isiraele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe wa bahlanka ba gagwe a re: “Mong wa ka, ga go na motho yo a tlago go botša kgoši ya Isiraele mantšu ao o a bolelago ka phapošing ya gago ya go robala, ge e se Elisa, moporofeta wa Isiraele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E mong wa bahlanka ba kgosi, a re: “Ha a yo, monga ka, kgosi ya ka! Ke Elisha, moporofeta wa Iseraele, ya bolellang kgosi ya Iseraele seo o se buang ka lekunutu.”