2 Kings 6:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme mohlanka wa monna wa Modimo o be a tsogile e sa le bošego, a tšwetše ntle; a tšhoga dira di tietše motse gare, le dipitsi le dikoloi. Mohlanka a botša Elisa a re: Yoo, mongaka! Gomme re tlo dira bjang?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosong wa le le latelago e sa le bošego mohlanka wa Elisha a tsoga, a tšwa ka ngwakong, gomme a bona madira a Basiria ka dipere le makoloi a bona a ntwa a dikaneditše motse. A boela go Elisha mme a kgotsa a re: “Joo, mong wa ka! A re ka dira eng?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mohlanka wa monna wa Modimo wa therešo a tsoga e sa le ka pela mesong gomme a tšwa, madira a be a dikanetša motse ka dipere le dikoloi tša ntwa. Ke moka mohlanka wa gagwe a re go yena: Ao! re ya go dira eng?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mohlanka wa monna wa Modimo wa therešo a tsoga e sa le ka pela mesong gomme a tšwa, madira a be a dikanetša motse ka dipere le dikoloi tša ntwa. Ke moka mohlanka wa gagwe a re go yena: Ao! re ya go dira eng?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha mohlanka wa moporofeta wa Modimo a tsoha e sa le ka matjeke, a etswa ka tlung, a bona lebotho la bahlabani ba dipere, le ba dikariki, le etseditse motse sakana-la-nkope. Mohlanka enwa a re ho moporofeta: “A rona bale, monga ka! Re tla etsa jwang?”