2 Kings 6:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A realo mme a rapela a re: Morena, mo ponyolle mahlo a bone! Morena a ponyolla mahlo la lesogana, mme la re go iša mahlo la bona thaba e tletše dipitsi le dikoloi tša mollo, di dikaneditše Elisa thoko tšohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo a rapetšego a re: “Hle, Morena, mo ponyolle mahlo mme a bone!” Morena a kwa thapelo ya gagwe, gomme mohlanka wa Elisha a bona thaba e tletše dipere le makoloi a ntwa a mollo go dikologa Elisha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisa a rapela a re: “Morena, o bule mahlo a gagwe, a bone.” Morena a bula lesogana leo mahlo; a lebelela, a bona thaba e tletše ka dipere le dikoloi tša mollo, e letetše Elisa ka gare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisa a rapela a re: “Morena, o bule mahlo a gagwe, a bone.” Morena a bula lesogana leo mahlo; a lebelela, a bona thaba e tletše ka dipere le dikoloi tša mollo, e letetše Elisa ka gare.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Elisha o a rapela, o re: “Morena, ke a o rapela: Ako tutubolle mahlo a mohlankana enwa, hore a bone.” Morena a tutubolla mahlo a mohlankana eo, a bona thaba eo Elisha a leng ho yona e tletse dipere le dikariki tsa ntwa tse tukang malakabe, di potapotile Elisha.