2 Kings 6:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba fihlile Samaria, Elisa a re: Morena, ba ponyolle mahlo ba bone! Morena a ba ponyolla mahlo, ba bona, mme ba tšhoga ba le gare ga motse wa Samaria.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba seno tsena motseng Elisha a rapela a re: “Ba bule mahlo, Morena, mme ba bone.” Morena a ba bula mahlo, a dira gore ba boele ba bone, gomme ba ikhwetša ba le ka gare ga motse wa Samaria.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge ba fihla Samaria, Elisha a re: “Jehofa, bula mahlo a banna ba gore ba bone.” Morena a bula mahlo a bona, ba bona; gomme bona, ba be ba le Samaria.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge ba fihla Samaria, Elisha a re: “Jehofa, bula mahlo a banna ba gore ba bone.” Morena a bula mahlo a bona, ba bona; gomme bona, ba be ba le Samaria.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha ba fihla Samaria, Elisha a re: “Morena, foufolla batho bana, ba boele ba bone.” Morena a ba foufolla, ba boela ba bona. Ba iphumana ba se ba le kahara Samaria.