2 Kings 6:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elisa a re: O se ba bolaye. A o ka bolaya ba o ba thopilego o swere lerumo le bora? Ba fe bogobe le meetse pele, ba je, ba nwe, ba tsebo boela go mong wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Elisha a mo fetola a re: “Aowaa! Le bahlabani ba o ba thopilego ntweng ga o ba bolaye. Ba fe sa go ja le sa go nwa, mme o ba lese ba boele go kgoši ya bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “O se ke wa ba otla; Na o rata go bolaya makgoba a gago ka tšhoša ya gago le ka bonaba bja gago? bea senkgwa le meetse pele ga bona, gore ba je, ba nwe, ba ye go mong wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “O se ke wa ba otla; Na o rata go bolaya makgoba a gago ka tšhoša ya gago le ka bonaba bja gago? bea senkgwa le meetse pele ga bona, gore ba je, ba nwe, ba ye go mong wa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elisha a araba, a re: “O se ke wa ba bolaya. Na bao o ba thopileng ka sabole ya hao, le ka seqha sa hao, o ka ba bolaya? Ba fe dijo le metsi, ba je, ba nwe, ba nto kgutlela ho monga bona.”