2 Kings 6:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke moka a ba tetelela ka dijo; ba ja, ba nwa; a tsebo ba lesa ba boela go mong wa bona. Go tloga moo gwa se hlwe go eba le sera sa Basiria se se hlagelago naga ya Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona kgoši ya Israele ya ba fa dijo tše ntši, gomme ge ba lle, ba nwele, a re ba gomele go kgoši ya bona. Go tloga tšatši leo Basiria ba se hlwe ba hlasela naga ya Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba lokišetša monyanya o mogolo, gomme ge ba jele le go nwa, a ba raka, ba ya go mong wa bona. Ka gona, madira a Siria a ka se sa tsena nageng ya Isiraele gape.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba lokišetša monyanya o mogolo, gomme ge ba jele le go nwa, a ba raka, ba ya go mong wa bona. Ka gona, madira a Siria a ka se sa tsena nageng ya Isiraele gape.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya ba etsetsa mokete o moholo wa dijo. Ha ba se ba jele, ba nwele, ya re ba tsamaye, mme ba kgutlela ho monga bona. Yaba mara a Arame ha a sa hlola a futuhela naha ya Iseraele.