2 Kings 6:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo motseng wa Samaria gwa ba le tlala e kgolo, ka gobane Basiria ba be ba o rakeletše. Hlogo ya pokolo ya rekwa ka masheleng a masome a seswai; lefišwana le le tletšego morole wa maeba la rekwa ka masheleng a mahlano.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka baka la go dikanetšwa moo dijo tša hlokega kudu ka motseng moo e lego gore hlogo ya pokolo e be e rekwa ka dipapetlana tša silibera tše masome a seswai, mme dikramo tše makgolo a mabedi tša morole wa maeba di rekwa ka dipapetlana tše di fetšago seatla tša silibera.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ile gwa ba le tlala e šoro kua Samaria, gomme bona!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ile gwa ba le tlala e šoro kua Samaria, gomme bona!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tlala e kgolo ya eba teng moo Samaria. Ba thibella Samaria ho fihlela ha hlooho ya tonki e ba e rekiswa silefera e etsang boima ba kilo, mme moroho o bitswang masepa a leeba, o etsang boima ba dikeramo tse makgolo a mabedi, o rekiswa silefera e etsang boima ba dikeramo tse mashome a mahlano a metso e mehlano.