2 Kings 6:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya mmotšiša ya re: O na le taba mang? Mosadi a re: Mosadi e o be a kwane le nna a re: Tliša ngwana wa gago wa mošemanyana re mo je lehono; ka moswana re tlo ja waka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Molato ke eng?” Mosadi a mo fetola a re: “Ka letšatši le lengwe mosadi yo o ile a re re je ngwana wa ka, mme re tle re je wa gagwe ka letšatši le le latelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go yena: “O go hlabja ke eng?” Mosadi a re: Mosadi yo a re go nna: “Neela morwa wa gago gore re mo je lehono, gomme gosasa re tla ja morwa wa ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go yena: “O go hlabja ke eng?” Mosadi a re: Mosadi yo a re go nna: “Neela morwa wa gago gore re mo je lehono, gomme gosasa re tla ja morwa wa ka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya boela ya re ho yena: “O jewa keng?” Mosadi eo a araba, a re: “Mosadi enwa o itse ho nna: Tlisa ngwana wa hao, re mo je kajeno; hosasane re tla ja wa ka!