2 Kings 7:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elisa a re: Kwang se Morena a se bolelago. Morena o re: Ka moswana pakeno seroto sa bupi bjo bo tokilwego se tlo rekwa ka mašeleng a mabedi le seripa; diroto tše pedi tša mabele di tlo rekwa ka mašeleng a mabedi le seripa, gona mo kgorong ya Samaria.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Elisha a mo fetola a re: “Theetša se Morena a se bolelago! Ka nako ye bosasa o tla kgona go reka bupi bja dikilokramo tše tharo goba mabele a dikilokramo tše di selelago ka papetlana e tee ya silibera mo Samaria.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisha a re: “Ekwang lentšu la Jehofa; Morena o re: Gosasa mo e ka bago nako ye go tla rekišwa tekanyo ya bupi bjo bobotse ka sekele, le dikelo tše pedi tša garase ka shekele, kgorong ya Samaria.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisha a re: “Ekwang lentšu la Jehofa; Morena o re: Gosasa mo e ka bago nako ye go tla rekišwa tekanyo ya bupi bjo bobotse ka sekele, le dikelo tše pedi tša garase ka shekele, kgorong ya Samaria.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Elisha o re: “Mamela mantswe a Morena! O bua tjena: Hosasane, ka yona nako ena, mono kgorong ya motse wa Samaria, dikilo tse tharo tse phofo e thumisehileng ya koro, di tla be di rekiswa tjhelete ya silefera e etsang boima ba dikeramo tse leshome le motso o mong, le dikilo tse tsheletseng tsa phofo ya harese di rekiswe tjhelete ya silefera e etsang boima ba dikeramo tse leshome le motso o mong. ”