2 Kings 7:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E mongwe wa bahlanka ba gagwe a re: A go tšewe dipitsi tše tlhano mo go tše di re šaletšego mono motseng. Hleng tše di kago di diregela ke tše di diregetšego mehlape ka moka ya Isiraele. A re romeng tšona, re kgono bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo mongwe wa bahlankedi ba gagwe a re: “A re romeng banna ka dipere tše tlhano go tše di sa šetšego mo motseng gore ba yo bona se se diregilego. Ge ba ka bolawa go tla no swana le lešaba le le šetšego le ikhwetše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe wa bahlanka ba gagwe a mo fetola a re: “Ba bangwe ba tšere dipere tše hlano tšeo di šetšego motseng; Ke re, ba swana le lešaba ka moka la bana ba Isiraele bao ba hwilego: ka fao a re romeng, re bone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe wa bahlanka ba gagwe a mo fetola a re: “Ba bangwe ba tšere dipere tše hlano tšeo di šetšego motseng; Ke re, ba swana le lešaba ka moka la bana ba Isiraele bao ba hwilego: ka fao a re romeng, re bone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa e mong wa bahlanka ba kgosi a araba, a re: “Ereng ba bang ba palame dipere tse hlano tsa tseno tse ntseng di setse mona motseng, re ba rome, ba yo bona se etsahetseng. Haeba ba ka phela, ba tla tshwana le Baiseraele ba bang ba ntseng ba phela; le teng haeba ba eshwa, ba tla nne ba tshwane le Baiseraele bohle ba seng ba shwele.”